به من دروغ بگو

ترجمه شده , مقالات
فروردین ۶, ۱۳۹۷
بازدید : 169 بازدید

به من دروغ بگو

در این مقاله به مقاله ای با عنوان ” به من دروغ بگو ” می پردازیم.
این مقاله ترجمه مقاله ای با عنوان The Truth Behind Lie to Me می باشد.

این برنامه ایده تهیه کننده بسیار موفق هالیوود بریان گریزر بود.
با جست و جوی ساده در گوگل من متوجه شدم که بریان تهیه کنندگی فیلم یک ذهن زیبا و چندین فیلم پرفروش دیگر رو بر عهده داشته.
یکی از دستیارانش با من تماس گرفت
و من رو به یک دیدار برای ساخت مجموعه ای تلوزیونی بر اساس تحقیقی که انجام دادم دعوت کرد.

او از من پرسید آیا به هزینه برایان برای صحبت راجع به این برنامه به لوس آنجلس سفر خواهم کرد؟
من سعی کردم توضیح بدم که هواپیماها به دو طرف پرواز خواهند کرد،
و اگر اونها به دیدار من بیان، خوشحال میشم تا راجع به این برنامه صحبت کنم
و اگر به لس آنجلس پرواز نکنم مجبور نیستم هزینه برای اینکه زمانم رو در اختیار اونها قرار دادم از اونها دریافت کنم.
دستیار برایان پیشنهادم رو قبول نکرد.
چندین ماه گذشت و من برای دیدار یک آشنا به لس آنجلس سفر کردم
و به دستیار برایان خبر دادم که برای دیدار وقت دارم.

 

“به من دروغ بگو” تحت شرایط من

قبل از اینکه کاملا وارد دفتر برایان در بورلی هیلز بشم
به برایان توضیح دادم که علاقه ای به ساخت یک برنامه تلوزیونی بر اساس تحقیق ندارم.
دیوید نیونز که بعد ها تبدیل به یک تهیه کننده مجموعه های تلوزیونی شد به من توضیح داد که اونها برنامه رو چه با من و چه بدون من خواهند ساخت.

به علت نویسندگی ها و مصاحبه های تلوزیونی پیشین حضورم برای این برنامه ضروری نبود.
اما نیونز توضیح داد که اگر همکاری کنم،
قابلیت این رو خواهم داشت که کلیت برنامه رو مدیریت کنم،
و اونها به خاطر وقتی که صرف این پروژه می کنم به من دستمزد خواهند داد،

قادر خواهم بود که قبل از فیلم برداری فیلمنامه ها رو مطالعه کنم و به اونها نظر بدم ( بعد ها فهمیدم ضرورتی برای گوش دادن به نظر های من وجود نداشت)
و اینکه این قدرت رو دارم تا برخی تغییرات رو به وجود بیارم.
به اون ها گفتم که حق استفاده از دیدار من با دالای لاما رو ندارند و این مورد قبول واقع شد.

من همچنین درخواست داشتم تا بازیگری که می بایست نقش پروفسور محقق درباره حیله گری (من) را به تصویر بکشد
آمریکایی، یهودی، متاهل، یا صاحب فرزند نباشد.
در این فکر بودم که با این مرز ها کمی حریم خصوصی خود را حفظ کنم،
چراکه بازیگر هرگز شبیه من نخواهد بود.

تیم راث تمامی خصوصیات لازم برای بازی نقش دکتر لایت من محقق حیله گری را داشت.
من با سم بام دیدار کردم،
نویسنده جوانی که برای نظارت به تیم نویسندگان مجموعه انتخاب شده بود، او یکی از داستان های کوتاه خود را برای من باز خوانی کرد.
من سم را دوست داشتم
و کار او به عنوان یک نویسنده برایم جالب بود.

این مقاله هم مفید است
گزارش جلسه چهارم دوره جامع هوش مالی یک

تا سال بعد از این اتفاق تقریبا هر هفته من به لس آنجلس سفر می کردم تا به سوالات تیم نویسندگان پاسخ دهم
و برخی بازیگران را برای اجرای بعضی از حالات صورت راهنمایی کنم.
کار بسیار جالب اما سختی بود چرا که وظایف بسیار دیگری نیز داشتم به این دلیل از یکی از دانشجویان قدیمی خود اریکا روزنبرگ درخواست کمک کردم.

 

پشت صحنه

تهیه کنندگان پیش از فیلم برداری فیلمنامه ها را در اختیار من می گذاشتند
اما بعضی اوقات برخی از ایده های اشتباه را خارج نمی کردند
دفاع آنها این بود که این ایده ها به داستان نزدیک بوده و به آن محتوا می بخشند،
با این که این ایده ها هیچ پشتوانه علمی نداشته
و برخی مدارک علمی آن ها را رد می کرد.

برای رسیدگی به شکایات من آنها وبلاگ هفتگی من ” حقایق پشت ” به من دروغ بگو ” جداسازی داستان از واقعیت” را در سایت خود قرار دادند.
من این وبلاگ را با این احتیاط باز کردم،
زیرا تیم سازنده برای هر قسمت تنها 50 دقیقه زمان داشت
و برای من زمان بیشتری طی می شد تا مشکلات پیش روی خو را حل کنم و با اطمینانی که من هرگز نداشتم.

جدای احتیاطی که به خرج می دادم همیشه این ترس را داشتم که پس از خواندن این وبلاگ مخاطبان برنامه خود را در مسند قاضی قرارداده
و به این فکر باشند که قادرند دروغ های یک بزهکار دو رو را تشخصی دهند.
بهایی که هزینه گفتن حقیقت به جامعه آمریکاییست.

در طی سه سال که این برنامه از رسانه پخش شد،
48 قسمت از آن در اختیار مخاطبان قرار گرفت که اولین آنها در 21 ژوئیه 2009 پخش شد.
در سال 2011 این برنامه برنده جایزه انتخاب مردمی در ژانر حادثه/درام تلویزیونی شد.
این برنامه در کشور های بسیاری پخش شد.

همه چیز به خوبی پیش می رفت،
تنها مشکلی که وجود داشت با بعضی از بازیگران بود چرا که نمی توانستند دیالوگ های خود را به خاطر بسپارند،
نیازی که در تلوزیون وجود دارد چرا که در فیلم برداری برنامه های تلوزیونی هر صحنه از چندین زاویه فیلم برداری شده
و سپس تدوین می گردد.

با گذر زمان تیم راث از صحبت درباره علم خسته شد با اینکه نقش یک داشنمند را ایفا می کرد.
تحقیقات نشان می داد که محبوبیت این نمایش به علت نکات آموزنده ای بود که مخاطبان از آن می آموختند.

در انتها تهیه کنندگان انتخاب دیگری نداشتند
و قبل از پشیمانی تیم راث استفاده لازم را در فیلم برداری ها از بازی او بردند.
تعداد بیننده ها با کم شدن نکات علمی در هر قسمت کاهش یافت.
با تحقیقی مشخص شد که علت این کاهش آن است که مخاطبین دیگر درباره علم دروغگویی نکته ای نمی آموزند.
من اهمیتی به این موضوع نمی دادم چرا که به خواسته اصلی خود که جلب کردن توجه مردم به مسائل مربوط به دروغگویی و فهم آن بود، رسیدم.

این مقاله هم مفید است
چگونه اشتباه مدیرمان را گوشزد کنیم؟

 

به من دروغ بگو

 

زندگی پس از ” به من دروغ بگو “

در وبلاگ هفتگی خود (حقیقت درباره ” به من دروغ بگو “)، من مخاطبین را به مراجعه به وبسایت شخصی و عضویت در روزنامه ای رایگان دعوت کردم که بعد ها 140000 عضوجذب کرد.
وابسته به شهرتی که از ” به من دروغ بگو ” به دست آوردم با آریانا هافینگتن دیدار کردم که صفحه ای به نام من در دفتر روزنامه شخصی خود، هافینگتن پست به ثبت رساند.
من نکاتی ریزی که گاها می نوشتم در این صفحات چاپ می کردم
و آنها را به اعضای روزنامه رایگان سایت می فرستادم.

از اظهار نظر درباره وقایع روز اجتناب می کردم
و تنها در مسائلی که در آن تخصص داشتم فعالیت می کردم.

پس از اولین سال موفق ” به من دروغ بگو ” ، سم بام نویسنده و مجری برنامه به دلیل اعتراضات نامزدش که وقتی برای او ندارد استعفا داد.
(آنها بعد ها ازدواج کرده و صاحب دو فرزند شدند).

پس از استعفای بام گریز تیمی جدید از نویسندگان را برای کار استخدام کرد که تجربیات موفقی درباره نویسندگی حوادث در شیکاگو داشتند.
آنها اطلاعاتی درباره کار من نداشتند
و علاقه ای هم به آن نشان نمی داند
در نتیجه در ادامه از همکاری با آنها و مشارکت در کار به غیر از مواقع ضروری که به ندرت پیش می آمد کناره گیری کردم.

تنها سود شخصی دیگری که این پروژه برای من داشت آشنایی با آرنولد پالمر بود،
یک نوشیدنی که در آن چای منجمد را با لیموناد ترکیب می شود.
این نوشیدنی از نوشیدنی های محبوب خواص هالیوود بود.
که تا کنون نوشیدنی محبوب من است.

دکتر پاول اکمن روانشناس شناخته شده و کاشف ریز حرکات است.
او توسط مجله تایم در سال 2009 به عنوان یکی از 100 نفر تاثیر گذارترین افراد قرن شناخته شد.

او با بسیاری از ارگان های دولتی همکاری به عمل آورد.
دکتر اکمن 40 سال تحقیق خود را صرف کشف ابزار آلاتی برای تشخیص احساسات پنهان اطرافیان کرد.
برای اطلاعات یبشتر در باره دکتر اکمن و مشاهده پشت صحنه های این برنامه به www.lietome.com مراجعه کنید.

زبان بدنتان درباره شما چه میگوید؟

 

فقط مرگ قابل مذاکره نیست!

Like
امتیاز :
بدون رای!
علی بهرام پور من علی بهرام پور، نویسنده، مدرس و مربی اصول و فنون مذاکره هستم و قصد دارم در این وبسایت مطالب کاربردی و مورد نیاز را که در سالیان فعالیتم در بلاروس و ترکیه و ایران عزیز بدست آوردم را به اشتراک بگذارم.
به کانال تلگرام آموزش اصول و فنون مذاکره و زبان بدن بپیوندید کانال تلگرام
دیدگاهتان را بنویسید